Специалист технической поддержки

Описание

Колпаков Алексей Александрович

236011 , Калининградская обл., г. Калининград
ул. Судостроительная , д.87-89, кв.45
Моб. тел. : +7 911 555 7718
E -mail : stonehead 25@gmail .com


ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
Дата рождения: 25 августа 1982 (36 полных лет )
С емейное положение: женат, есть сын (12 лет )
Национальность: русский

ЦЕЛЬ
Соискание вакансии по позиции «Специалист технической поддержки»

ОПЫТ РАБОТЫ
04.2018 – 08.2018 АО «ПСЗ «Янтарь» (г. Калининград)
Профиль организации: гражд анское и военное
кораблестроение
Переводчик I категории (английский язык)
• Устный перевод переговоров с первыми лицами
предприятий, а также рабочих совещаний
• Письменный перевод всех типов рабочих документов,
писем, договоров, технической документации
• Перево д и ведение протокольных встреч,
администрирование иностранных делегаций

03.2011 –12.2017 АО «ПО «Севмаш» (г. Северодвинск)
Профиль организации: атомное судостроение
Переводчик II категории (английский язык)
• Устный перевод переговоров с первыми лицами
предприятий, а также рабочих совещаний
• Письменный перевод всех типов рабочих документов,
писем, договоров, технической документации
• Перевод и ведение протокольных встреч,
администрирование иностранных делегаций

Имею богатый опыт работы со специалистами из различных стран мира, в т.ч. Индии,
Великобритании, Германии, Польши, Голландии, Норвегии. Так же имеется опыт в
организации и ведении крупных перевод ческих проектов (тех. перевод).

08.2010 – 11.2010 ООО «БИГ РАЙС» (г. Москва)
Профиль организации: комплексное информационно- правовое
обслуживание предприятий.
Менеджер отдела продаж
• Переговоры с первыми лицами организаций
• Заключение и сопровождение договоров
• Формирование коммерческих предложений
• Проведение презентаций продуктов компании

02.2010 – 07.2010 ООО «СЦПИ Правовест» (г. Москва)
Профиль организации: комплексное информационно- правовое
обслуживание предприятий.
Менеджер отдела продаж ДИПО

• Переговоры с первыми лицами организаций
• Заключение и сопровождение договоров
• Формирование коммерческих предложений
• Проведение презентаций продуктов компании

Во время работы вел переговоры с иностранными клиентами компании, занимался
переводом договоров и прочих необходимых официальных документов с английск ого
языка на русский и с русского языка на английский.
НАГРАДЫ
2015 Имеется благодарность за подписью генерального директора АО «ПО
«Севмаш».


ОБРАЗОВАНИЕ
2002 – 2007 Поморский Государственный Университет им М.В. Ломоносова
Факультет: филологический, отделение иностранных языков
(основной язык английский, второй – немецкий)



ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ

Языки :
• Русский – родной язык
• Английский – Advanced
• Немецкий – чтение со словарём

Знание ПК: эксперт, владение программами пакета MS-Office , Acrobat , графические
( Adobe PS, AI , Corel) и ви део редакторы (Adobe Pr, AE ), уверенная работа в сети internet.


ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Аналитический склад ума, умение общаться с людьми, большое желание получать новые
знания и развивать навыки, ответственность, умение работать в коллективе,
настойчивость, ориентация на результат, здоровое чувство юмора , способен выдерживать
длительные физические и умственные нагрузки, стрессоустойчив, не имею хронических
заболеваний.