Переводчик
60 000 руб
Валерия Николаевна
Возраст
23 года (11 Января 2003)
Город
Калининград
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Полная занятость
2 года 7 месяцев
Транспорт / Логистика / Склад
Работа с каталогом товаров в базе 1С
Заполнение и корректировка справочников, регистров данных
Загрузка закупочных, акционных и розничных цен товаров
Работа с Excel
Бухгалтерия / Финансы / Аудит
- Обработка и систематизация документов по электроизмерениям (акты, протоколы, отчеты)
- Подготовка и оформление бухгалтерских документов в Word
- Ввод данных, проверка на соответствие нормативным требованиям
- Работа с первичной документацией: накладные, счета-фактуры, договоры
- Работа с большим объемом технической документации с узкоспециализированными терминами
- Эффективная планировка времени и распределение задач
Образование / Наука
- Художественный перевод стихотворений Катулла с латыни на русский
- Сравнительный анализ переводов разных авторов
- Работа с поэтической формой: сохранение размера, ритма и стилистики
- Адаптация античных реалий и каламбуров
Образование / Наука
- Перевод рукописных текстов XVI века из Валленродтской библиотеки (латынь-русский)
- Расшифровка старинного готического письма и системы сокращений
- Точная передача юридических и богословских терминов эпохи
- Восстановление повреждённых фрагментов текста
- Работа с палеографическими справочниками
- Подготовка историко-лингвистических комментариев
Образование / Наука
- Перевод научной статьи по истории криптографии с английского на русский (объем 17 страниц)
- Специализированная терминология: работа с историческими и криптографическими терминами
- Точная передача технических описаний методов шифрования
- Адаптация исторических реалий для русскоязычной аудитории
Образование / Наука
- Переводы с английского на русский: художественная литература, научные статьи, публицистика
- Переводы с русского на английский: академические тексты, документация, маркетинговые материалы
- Работа с различными стилями и терминологией
- Решение переводческих задач: поиск эквивалентов, адаптация культурных реалий, сохранение стилистики
Образование / Наука
Выполнение письменного перевода фрагментов художественной прозы Франца Кафки с английского на русский язык.
Высшее (Бакалавр)
Прикладная математика и информатика (математик, системный программист)
Калининград, 2023 — 2025 гг.
Высшее (Бакалавр)
Перевод и переводоведение (лингвист, переводчик)
Калининград, 2021 — 2025 гг.
Французский — Технический
Английский — Разговорный
11 июля, 2011
Марина Самвеловна
Город
Калининград local_shipping
Возраст
36 лет ( 5 февраля 1990)
Опыт работы:
2 года и 8 месяцев
Последнее место работы:
Volunteer, Meghvik Children and Youth NGO
06.2007 - 02.2010
6 ноября, 2018
30 000 руб
Светлана
Город
Калининград
Возраст
49 лет (22 января 1977)
Опыт работы:
33 года и 2 месяца
Последнее место работы:
Редактор, хранитель музейных предметов, ГБУК Калининградский историко-художественный музей
11.2017 - по текущее время
1 сентября, 2015
40 000 руб
Александра
Город
Калининград
Возраст
31 год ( 8 апреля 1995)
Опыт работы:
Без опыта
Резюме размещено в отрасли