Редактор-переводчик с английского языка

Описание

Опыт работы:
ГРУППА КОМПАНИЙ «СОДРУЖЕСТВО». г. Светлый Россия
Дата Должность и основные обязанности
07.2011 – Переводчик для "Группы компаний СОДРУЖЕСТВО". Компания ориентирована на обработку сои и рапса по всему миру.
настоящее Предоставление навыков переводчика во время строительства маслоэкстракционных заводов.
время Перевод договоров и технической документации.
Совещания с иностранными партнерами и инженерами.
МАРВЕЛЛ. Калининград Россия
Дата Должность и основные обязанности
07.2006 - Коммерческий директор ЗАО «Марвелл», г.Калининград. (переработка цветных металлов, литейное производство, международные грузовые перевозки)
05.2011 • Подготовка контрактов по экспорту/импорту сырья, оборудования, расходных материалов, готовой продукции. Подготовка в полном объеме документации
необходимой для осуществления экспорта/импорта, сертификации товаров, произведенных в ОЭЗ Кал-ой Обл. Таможенное оформление экспорта/импорта.
• Курирование вопросов по соблюдению правил лицензированной деятельности: переработка цветных металлов, международные перевозки.
• Организация работы транспортного отдела международных автоперевозок: поиск загрузок, расчет затрат; подготовка, оформление необходимых документов
для осуществления перевозок (договора, заявки, визы, разрешения, страховки, книжки МДП, CMR и т.д.), ведение документации и отчетности транспортного
отдела.
• Контроль за поставкой сырья, готовой продукции. Заключение договоров на поставки сырья.
• Организация материально-технического обеспечения предприятия
• Модернизация / Адаптация внутренних процессов продаж в соответствии с правилами Таможенного союза.
Feather Computers. Aтланта, Джорджия США.
09.2000-11.200Менеджер магазина
5 За 5 лет опыта работы в США я получил обширные знания и практический опыт в следующих направлениях бизнеса:
- Полный процесс мерчандайзинга (экспозиция продукции, регулирование цен и промо-активности, и т.д.)
- Представитель компании на различных компьютерных выставках
- Управление и обучение персонала продаж
- Дополнительные мероприятия: создание дизайна интерьера магазина

Образование:
1995 - 2000 Калининградский государственный университет. Специальность преподаватель английского и немецкого языков.
1992 - 1995 Калининградский коммерческий колледж, коммерция в общественном питании. Специальность: коммерсант

Дополнительная информация
Технические навыки Владение ПК (Windows,Word, Excel, 1C). Офисное оборудование (факс, модем,
копировальные аппараты), Комп.Аукцион (Е-Bay).
Знание иностранных языков Английский язык – свободно. Немецкий язык – на хорошем уровне.
Водительские права Категории «В», стаж вождения 25 лет, личный автомобиль Mitsubishi
Личные качества Трудолюбивый, настойчивый, ответственный, коммуникабельный
Хобби Гитара, теннис, путешествие
Семейное положение женат, есть сын